Hebrew Component in Yiddish
- Sociolinguistic background: formation of Yiddish, Hebrew-Yiddish diglossia in Ashkenaz
- Direction of influence: Hebrew -> Yiddish
- Hebrew: superstratum / fused part in substratum
- Medium: written and oral
Bible Translations in Yiddish
- Sociolinguistic background: Hebrew-Yiddish diglossia in Ashkenaz
- Direction of influence: Hebrew -> Yiddish
- Hebrew: superstratum
- Medium: written
Ashkenazic Oral Traditions of Hebrew
- Sociolinguistic background: Hebrew-Yiddish diglossia in Ashkenaz
- Direction of influence: Yiddish -> Hebrew
- Hebrew: superstratum
- Medium: oral
Ashkenazic Hebrew
- Sociolinguistic background: Hebrew-Yiddish diglossia in Ashkenaz
- Direction of influence: Yiddish -> Hebrew
- Hebrew: superstratum
- Medium: written
Yiddish Component in Modern Hebrew
- Sociolinguistic background: "revival" of Hebrew involving shift from Yiddish
- Direction of influence: Yiddish -> Hebrew
- Yiddish: substratum
- Medium: written and oral