| Criteria |
C |
A |
D |
L |
P |
| General |
target language (vis-à-vis source language, which is Hebrew) |
Hebrew |
English |
English |
English |
Russian |
| directionality |
unidirectional (for speakers of Hebrew) |
unidirectional (for speakers of English) / bidirectional (both for speakers of English and for speakers of Hebrew)? |
unidirectional (for speakers of English) (/ bidirectional (both for speakers of English and for speakers of Hebrew)) |
unidirectional (for speakers of English) (/ bidirectional (both for speakers of English and for speakers of Hebrew)) |
unidirectional (for speakers of Russian) (/ bidirectional (both for speakers of Russian and for speakers of Hebrew)) |
| Entries |
order of entries |
strictly alphabetical |
by root (verbs) / alphabetical (other parts of speech) |
strictly alphabetical |
strictly alphabetical |
strictly alphabetical |
| estimated number of entries |
ca. 35000 |
ca. 52000 |
ca. 23000 |
ca. 20000 |
ca. 21000 |
| encyclopedic entries |
reasonable with relatively long explanations |
reasonable with short explanations |
none |
none |
none |
| colloquialisms |
adequate |
none |
reasonable |
reasonable |
scant |
| Spelling |
type |
unvocalized "full" spelling / vocalized "defective" spelling |
vocalized "defective" spelling |
vocalized "full" spelling |
"full" spelling with auxiliary vocalization |
"full" spelling with auxiliary vocalization |
| variants |
indicated in main entries and footers (with cross-references) |
not indicated |
indicated in main entries |
indicated with cross-references |
not indicated |
| Pronunciation |
קמץ pronounced as /o/ |
always written with חולם |
not indicated |
indicated indirectly as a spelling variant with חולם |
always written with חולם |
not indicated |
| שווא pronounced as zero |
not indicated |
not indicated |
not indicated |
indicated by lack of vocalization (but not in word-initial positions) |
indicated by lack of vocalization |
| accent |
indicated for singulars (but not always) |
not indicated |
indicated for singulars and sometimes for plurals |
not indicated |
not indicated |
| Form |
parts of speech |
19 |
10 |
11 |
10 |
not indicated |
| inflections |
indicated |
indicated |
indicated |
indicated |
indicated |
| cross-references between inflections |
none |
none |
none |
only for irregular forms of nouns in plural |
none |
| cross-references between derivatives of the same root |
existent (grouped as a "word family") |
none |
none |
none |
none |
| Meaning |
order of meanings |
synchronic |
synchronic |
synchronic |
synchronic |
synchronic |
| registers |
8 |
6 |
9 |
4 |
4 |
| valency |
indirectly in examples |
indirectly in examples |
indicated for verbs, sporadically for nouns and adjectives |
indicated for verbs, sporadically for nouns and adjectives |
not indicated |
| phrases |
adequate |
adequate |
reasonable |
reasonable |
scant |
| collocations |
indirectly in examples |
indirectly in examples |
none |
none |
none |
| examples |
reasonable |
scant |
none |
none |
none |