Framework in XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<lexicon>
<entry> <!-- repetitive -->
<headword></headword>
<partofspeech></partofspeech>
<inflection></inflection> <!-- for nouns, adjectives and verbs -->
<wordformation></wordformation>
<meaning></meaning> <!-- repetitive -->
</entry>
</lexicon>
Headword
...
<headword>
<vocalized></vocalized>
<unvocalized></unvocalized>
<transcription></transcription>
<accent></accent> <!-- for nouns, adjectives and adverbs; repetitive -->
</headword>
...
Morphosyntax (Parts of Speech)
...
<partofspeech></partofspeech>
...
Inflection
...
<inflection>
<gender></gender> <!-- for nouns; repetitive -->
<construct></construct> <!-- for nouns; optional, repetitive -->
<dual></dual> <!-- for nouns; optional, repetitive -->
<plural></plural> <!-- for nouns; optional, repetitive -->
<pluralconstruct></pluralconstruct> <!-- for nouns; optional, repetitive -->
<feminine></feminine> <!-- for adjectives; repetitive -->
<future></future> <!-- for verbs; optional, repetitive -->
<present></present> <!-- for verbs; optional, repetitive -->
<infinitive></infinitive> <!-- for verbs; optional, repetitive -->
</inflection>
...
Word-Formation
...
<word-formation>
<type></type>
<root></root> <!-- optional -->
<primary>
<grapheme></grapheme>
<morphophoneme></morphophoneme>
</primary>
<secondary> <!-- optional -->
<grapheme></grapheme>
<morphophoneme></morphophoneme>
<type></type>
<source></source>
</secondary>
<pattern></pattern> <!-- for verbs -->
<base></base> <!-- optional, repetitive -->
<prefix></prefix> <!-- optional -->
<suffix></suffix> <!-- optional -->
</wordformation>
...
Syntactico-Semantics (Meaning)
...
<meaning> <!-- repetitive -->
<label></label> <!-- optional -->
<definition></definition>
<translation></translation>
<valency></valency> <!-- optional, repetitive -->
<example></example> <!-- optional, repetitive -->
</meaning>
...
Primary Sources
- Choueka, Y. et al. 1997. רב-מילים המילון השלם. Tel Aviv: Center for Educational Technology.
- Alcalay, R. 19902. The Complete Hebrew-English Dictionary. Tel Aviv: Massasa.
- Dagut, M. B. 1986. Hebrew-English Dictionary of Contemporary Israeli Hebrew. Jerusalem: Kiryat Sefer.
- Levy, Y. 1995. Oxford Hebrew-English English-Hebrew Dictionary. Tel Aviv: Kernerman & Lonnie Kahn.
- Podol'skij, B. (ed.). 1992. Иврит-русский словарь. Tel Aviv: Rolnik.