Private Library: Hebrew

1 General

• Bar-Asher, M. et al. (eds.). 1983. מחקרי לשון מוגשים לזאב בן-חיים בהגיעו לשיבה. Jerusalem: Magnes Press.
• Bar-Asher, M. (ed.). 1997. פרקים בעברית בתקופותיה: אסופת זיכרון לשושנה בהט. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.
• Bar-Asher, M. (ed.) 1996. מחקרים בלשון העברית ובלשונות היהודים מוגשים לשלמה מורג. Jerusalem: Bialik Institute.
• Ben-Shammai, H. (ed.). 1993. חקרי עבר וערב מוגשים ליהושע בלאו על ידי חבריו ותלמידיו במלאות לו שבעים. Tel Aviv: Tel Aviv University / Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem.
• Ben-Yehuda, E. 1960. מילון הלשון העברית הישנה והחדשה. New York: Thomas Yoseloff.
• Dotan, A. (ed.). 1988. מחקרים בעברית ובערבית. Tel Aviv: University Publishing Projects.
• Even-Shoshan, A. 1986. המילון העברי המרוכז. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Even-Shoshan, A. 1966-1987. המילון החדש. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Goshen-Gottstein, M. et al. (eds.). 1990. שי לחיים רבין: אסופת מחקרי לשון לכבודו במלאות לו שבעים וחמש. Jerusalem: Academon.
• Guri, Y. (ed.). 1984. Иврит - язык возрождённый: сборник статей. Jerusalem: Biblioteka Alija.
• Kaddari, M. Z. 2004. פרקים בתולדות הלשון העברית, מבוא. Tel Aviv: Open University.
• Kaddari, M. Z. & Sharvit, S. (eds.). 1989. מחקרים בלשון העברית ובספרות התלמודית. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
• Klein, E. 1987. A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English. Jerusalem: Carta.
• Kutscher, E. Y. et al. (eds.). 1974. ספר זיכרון לחנוך ילון. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Luria, B. (ed.). 1985. ספר אברהם אבן-שושן. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Maman, A. et al. (eds.). 2007. שערי לשון: מחקרים בלשון העברית בארמית ובלשונות היהום מוגשים למשה בר-אשר [Sha'arei Lashon: Studies in Hebrew, Aramaic and Jewish Languages Dedicated to Moshe Bar-Asher]. Jerusalem: Bialik Institute. [In Hebrew]
• Morag, S. 2003. עיונים בעברית לדורותיה. Jerusalem: Magnes Press.
• Morag, S. 2003. עיונים בעברית, בארמית ובלשונות היהודים. Jerusalem: Magnes Press.
• Rosén, H. B. 1984. East and West: Selected Writings in Linguistics 2: Hebrew and Semitic Linguistics. München: Wilhelm Fink.
• Sarfatti, G. B. et al. (eds.). 1980. מחקרים בעברית ובלשונות שמיות מוקשדים לזכרו של פרופסור יחזקאל קוטשר. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
• Sarfatti, G. B. 1997. כלשון עמי: עיונים בלשון העברית. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.
• Schwarzwald, O. et al. (eds.). 2000. ספר רפאל ניר: מחקרים בתקשורת, בבלשנות ובהוראת לשון. Jerusalem: Karmel.
• Schwarzwald, O. & Shlesinger, Y. (eds.). 1995. ספר הדסה קנטור - אסופת מחקרים בלשון. Ramat Gan: Bar-Ilan University.
• The Israel Academy of Sciences and Humanities (ed.). 1996. הלשון העברית בהתפתחותה ובהתחדשותה: הרצאות לרגל מלאות מאה שנה לייסוד ועד הלשון העברית. Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities.
• Tur-Sinai, N. H. 1954. הלשון והספר, כרך הלשון. Jerusalem: Bialik Institute.
• Waldman, N. M. 1989. The Recent Study of Hebrew: A Survey of the Literature with Selected Bibliography. Cincinnati: Hebrew Union College Press.
• Yalon, H. 1971. פרקי לשון. Jerusalem: Bialik Institute.
• Yannai, Y. (ed.). 1991. ספר זיכרון לנ.ה. טור-סיני. Jerusalem: R. H. Hacohen.

2 Biblical Hebrew

• Andersen, F. I. 1974. The Sentence in Biblical Hebrew. The Hague: Mouton.
• Barr, J. 1961. The Semantics of Biblical Language. Oxford: Oxford University Press.
• Bauer, H. & Leander, P. 1962 [1922]. Historische Grammatik der hebräischen Sprache des Alten Testaments. Hildesheim: Georg Olms.
• Bergsträsser, G. 1982. דקדוק הלשון העברית. Jerusalem: Magnes Press.
• Bergsträsser, G. 1986 [1918-1929]. Hebräische Grammatik. Hildesheim: Georg Olms.
• Blau, J. 1972. תורת ההגה והצורות. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.
• Blau, J. 1976. A Grammar of Biblical Hebrew. Wiesbaden: Harrassowitz.
• Brockelmann, C. 1956. Hebräische Syntax. Neukirchen: Kreis Moers.
• Brown, F. et al. 1907. A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. Oxford: Oxford University Press.
• Cowley, A. E. 1910. Gesenius' Hebrew Grammar. Oxford: Oxford University Press.
• Even-Shoshan, A. (ed.). 1985. קונקורדנציה חדשה לתורה, נביאים וכתובים. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Gibson, A. 1981. Biblical Semantic Logic. Oxford: Basil Blackwell.
• Hurvitz, A. 1972. בין לשון ללשון: לתולדות לשון המקרא בימי בית שני. Jerusalem: Bialik Institute.
• Hurvitz, A. (ed.). 1982. מקראה בחקר לשון המקרא. Jerusalem: Magnes Press.
• Jenni, E. 1968. Das hebräische Pi'el: Syntaktisch-semasiologische Untersuchung einer Verbalform im Alten Testament. Zürich: EVZ-Verlag.
• Joüon, P. 1923. Grammaire de l'hébreu biblique. Rome: Institut Biblique Pontifical.
• Joüon, P. & Muraoka, T. 1991. A Grammar of Biblical Hebrew. Rome: Pontifical Biblical Institute.
• Kaddari, M. Z. 1976. פרשיות בתחביר לשון המקרא. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
• Kaddari, M. Z. 2006. מילון העברית המקראית: אוצר לשון המקרא מאל"ף עד תי"ו. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
• Kedar, B. 1981. Biblische Semantik. Stuttgart: Kohlhammer.
• Kittel, B. P. et al. 1989. Biblical Hebrew: A Text and Workbook. New Haven: Yale University Press.
• Koehler, L. & Baumgartner, W. 2001. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Study Edition. Leiden: Brill.
• Körner, J. 1986². Hebräische Studiengrammatik. Leipzig: Verlag Enzyklopädie.
• Kutscher, E. Y. 1959. הלשון והרקע הלשוני של מגילת ישעיהו השלמה ממגילות ים המלח. Jerusalem: Magnes Press.
• Lambert, M. 1972². Traité de grammaire hébraïque. Hildesheim: H. A. Gerstenberg.
• Margain, J. 1976. Essais de sémantique sur l'hébreu ancien. Paris: Paul Geuthner.
• Meyer, R. 1966-1972. Hebräische Grammatik 1-4. Berlin: Walter de Gruyter.
• Qimron, E. 2004. פרקים בתולדות הלשון העברית 2: העברית של ימי בית שני. Tel Aviv: Open University.
• Rabin, C. & Yadin, Y. 1965². Aspects of the Dead Sea Scrolls (Scripta Hierosolymitana 4). Jerusalem: Magnes Press.
• Richter, W. 1983. Transliteration und Transkription. St. Ottilien: EOS Verlag.
• Richter, W. 1978-1980. Grundlagen einer althebräischen Grammatik 1-3. St. Ottilien: EOS Verlag.
• Thorion, Y. 1984. Studien zur klassischen hebräischen Syntax. Berlin: Dieter Reimer.
• Weingreen, J. 1959². A Practical Grammar for Classical Hebrew. Oxford: Oxford University Press.
• Williams, R. J. 1976². Hebrew Syntax: An Outline. Toronto: University of Toronto Press.
• Yarkoni, R. 2004. פרקים בתולדות הלשון העברית 1: הלשון המקראית. Tel Aviv: Open University.

3 Mishnaic Hebrew

• Bar-Asher, M. (ed.). 1972-1980. קובץ מאמרים בלשון חז"ל. Jerusalem: Academon.
• Bar-Asher, M. (ed.). 1998. Studies in Mishnaic Hebrew (Scripta Hierosolymitana 37). Jerusalem: Magnes Press.
• Bendavid, A. 1967-1971. לשון מקרא ולשון חכמים. Tel Aviv: Dvir.
• Jastrow, M. n.d. [1903]. A Dictionary of the Targumin, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Jerusalem: Horeb.
• Kaddari, M. Z. (ed.). 1974. ערכי המילון החדש לספרות חז"ל. Ramat Gan: New Dictionary of Rabbinic Literature Project.
• Pérez Fernández, M. 1997. An Introductory Grammar of Rabbinic Hebrew. Leiden: Brill.
• Segal, M. H. 1927. A Grammar of Mishnaic Hebrew. Oxford: Oxford University Press.
• Sharvit, S. 2004. פרקים בתולדות הלשון העברית 3: לשון חכמים. Tel Aviv: Open University.
• Yalon, H. 1964. מבוא לניקוד המשנה. Jerusalem: Bialik Institute.

4 Medieval Hebrew

• Betzer, Z. 2001. פרקים בתולדות הלשון העברית 7: הלשון הרבנית בימי הביניים. Tel Aviv: Open University.
• Eldar, I. & Morag, S. (eds.). 1985. תורת הלשון העברית בימי הביניים: מבחר פרקי עיון. Jerusalem: Academon.
• Gamliel, H. 2003. פרקים בתולדות הלשון העברית 4: לשון הפיוט הארץ-ישראלי. Tel Aviv: Open University.
• Goshen-Gottstein, M. 2006. תחבירה ומילונה של הלשון העברית שבתחום השפעתה של הערבית. Jerusalem: Ben-Zvi Institute.
• Hazan, E. 2003. פרקים בתולדות הלשון העברית 6: לשון השירה העברית בספרד. Tel Aviv: Open University.
• Sarfatti, G. B.-A. 2003. פרקים בתולדון הלשון העברית 5: לשון המתרגמים. Tel Aviv: Open University.

5 Traditions of Hebrew

• Eldar, I. 1979. מסורות הקריאה הקדם-אשכנזית. Jerusalem: Language Traditions Project.
• Glinert, L. (ed.). 1993. Hebrew in Ashkenaz. Oxford: Oxford University Press.
• Morag, S. 1963. העברית שבפי יהודי תימן. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.
• Morag, S. (ed.). 1983. מסורות לשון ומילים עבריות בלשון הדיבור של קהילות ישראל: קובץ מאמרים. Jerusalem: Academon.
• Morag, S. 2001. מסורות הלשון העברית והלשון הארמית שבפי יהודי תימן. Tel Aviv: Afikim.
• Yeivin, I. 1980. Introduction to the Tiberian Masorah. Atlanta: Society of Biblical Literature.
• Yeivin, I. 2003. המסורה למקרא. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language.

6 Modern Hebrew

6.1 General

• Atar, M. 1989. עברית שפה חיה. Tel Aviv: Friedman.
• Avinery, I. 1946. כיבושי העברית בדורנו. Merchavia: Sifriyat Po'alim.
• Ben-Hayyim, Z. 1992. במלחמתה של לשון. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.
• Davis, L. et al. (eds.). 1981. עיונים בבלשנות ובסמיוטיקה לזכרו של מרדכי בן-אשר ז"ל. Jerusalem: Ministry of Education and Culture.
• Fischler, B.-Z. (ed.). 1984. Hebrew Books, Articles and Doctoral Theses on Contemporary Hebrew Published in Israel (1948-1980). Jerusalem: Council on the Teaching of Hebrew.
• Klausner, J. 1957. העברית החדשה ובעיותיה. Tel Aviv: Massada.
• Lipschütz, E. M. 1920. Vom lebendigen Hebräisch. Berlin: Jüdischer Verlag.
• Morag, S. (ed.). 1987. העברית בת זמננו: מחקרים ועיונים. Jerusalem: Academon.
• Schlesinger, Y. 1994. פרקים בתולדות הלשון העברית 11: העברית המודרנית הכתובה. Tel Aviv: Open University.
• Schwarzwald, O. 1994. פרקים בתולדות הלשון העברית 10-9: העברית בת זמננו. Tel Aviv: Open University.
• Rabi, Y. 1977. שיחות על עברית. Tel Aviv: Sifriyat Po'alim.
• Rabin, C. (ed.). 1991. Books, Articles and Doctoral Theses on Contemporary Hebrew Written in Languages Other Than Hebrew Published in Israel and Abroad (1948-1988). Jerusalem: Council on the Teaching of Hebrew.
• Wexler, P. 1990. The Schizoid Nature of Modern Hebrew: A Slavic Language in Search of a Semitic Past. Wiesbaden: Harrassowitz.

6.2 Textbooks

• Avinery, I. 1964. יד הלשון. Tel Aviv: Izreel.
• Bahat, Y. & Ron, M. 1980. ודייק: תיקוני הלשון ושיפור הסגנון. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.
• Beare, A. C. 1959². Say It in Hebrew. New York: Dover.
• Chayat, S. et al. 2000-2001². עברית מן ההתחלה. Jerusalem: Academon.
• Coffin, E. A. 1977-1978. Lessons in Modern Hebrew 1-2. Ann Arbor: University of Michigan Press.
• Coffin, E. A. 1992-1997. Encounters in Modern Hebrew 1-3. Ann Arbor: University of Michigan Press.
• Lyttleton, Z. & Wang, T. 2003. Colloquial Hebrew. London: Routledge.
• Perets, Y. 1980. עברית כהלכה: מדריך לענייני לשון. Tel Aviv: Joseph Sreberk.
• Ringvald, V. et al. 2003. Brandeis Modern Hebrew. Boston: Brandeis University Press.
• Rosén, H. B. 1966². A Textbook of Israeli Hebrew. Chicago: University of Chicago Press.
• Shochet, N. 1991. אורחות לשון: מדריך לתיקוני לשון ולשיפור הסגנון. n.p.: Otsar Hamore.
• Sivan, R. 1985⁴. לקסיקון לשיפור הלשון. Jerusalem: Dvir.
• Tishler, G. et al. 1996. עברית בירושלים: י-ם של עברית (לרמת המתחילים). Jerusalem: Academon.
• Tishler, G. et al. 1996. עברית בירושלים: מילה בסלע (לרמת הביניים). Jerusalem: Academon.
• Tishler, G. et al. 1996. עברית בירושלים: אבני שפה (לרמת המתקדמים). Jerusalem: Academon.

6.3 Dictionaries

• Alcalay, R. 1990². The Complete English-Hebrew Dictionary 1-2. Tel Aviv: Massada.
• Alcalay, R. 1990². The Complete Hebrew-English Dictionary. Tel Aviv: Massada.
• Achiasaf, O. et al. (eds.). 1993. לקסיקון הסלנג העברי והצבאי. Tel Aviv: Prolog.
• Ben-Amotz, D. 1985. כליל תפארתהמליצה. Tel Aviv: Metziuth.
• Ben-Amotz, D. & Ben-Yehuda, N. 1982. מילון אכול-מניוקי לעברית מדוברת. Tel Aviv: Zmora Bitan.
• Ben-Amotz, D. & Ben-Yehuda, N. 1982. מילון עולמי לעברית מדוברת. Tel Aviv: Zmora Bitan.
• Choueka, Y. et al. 1996. רב-מילים הצעיר. Tel Aviv: Center for Educational Technology.
• Choueka, Y. et al. 1997. רב-מילים המילון השלם. Tel Aviv: Center for Educational Technology.
• Cohn, M. M. 1991. Nouveau dictionnaire français-hébreu. Tel Aviv: Achiasaf.
• Cohn, M. M. 1991. Nouveau dictionnaire hébreu-français. Tel Aviv: Achiasaf.
• Dagut, M. B. 1986. Hebrew-English Dictionary of Contemporary Israeli Hebrew. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Doniach, N. & Kahane, A. (eds.). 1996. The Oxford English-Hebrew Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
• Fruchtman, M. 2002. מדברים בקלישאות: 616 ביטויי שגרה הממלאים את חיינו. Tel Aviv: Korim.
• Inbal, S. 1988. User-Friendly Dictionary Hebrew-English English-Hebrew. Jerusalem: S. Zack.
• Kohen, T. 1992. ניבון עברי חדש. Tel Aviv: Yavneh.
• Lauden, E. & Weinbach, L. 1988. מילון ללומדי עברית: עברי-עברי-אנגלי. Tel Aviv: Ad.
• Lauden, E. & Weinbach, L. 1989. מילון ללומדי עברית: עברי-עברי-רוסי. Tel Aviv: Ad.
• Lauden, E. & Mayrose, O. 2006. ניבים: פניני בינה לשוניים. Tel Aviv: Ad.
• Lavy, J. 1992. Handwörterbuch Deutsch-Hebräisch. Tel Aviv: Achiasaf.
• Lavy, J. 1992. Handwörterbuch Hebräisch-Deutsch. Tel Aviv: Achiasaf.
• Levanon, M. 1989-90. לכסיקון עברי לניבים ולמטבאות לשון. Jerusalem: S. Zack.
• Levy, Y. 1995. Oxford Hebrew-English English-Hebrew Dictionary. Tel Aviv: Kernerman & Lonnie Kahn.
• Nasu, Y. et al. (eds.). 1984. המילון החדש עברי-יפני. Tokyo: Makuya Bible Seminary.
• Nasu, Y. et al. (eds.). 1993. מילון יפני-עברי. Jerusalem: Myrtos.
• Parnwell, E. C. 1989. מילון אוקספורד בתמונות אנגלי-עברי. Tel Aviv: Lonnie Kahn.
• Podol'skij, B. (ed.). 1992. Иврит-русский словарь. Tel Aviv: Rolnik.
• Podol'skij, B. (ed.). 1992. Русско-ивритский словарь. Tel Aviv: Rolnik.
• Rabin, C. & Raday, Z. (eds.). 1985. אוצר המילים. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Rosenthal, R. 2005. מילון הסלנג המקיף. Jerusalem: Keter.
• Rosenthal, R. 2007. הלקסיקון של החיים: שפות במרחב הישראלי. Jerusalem: Keter.
• Ruse, C. et al. 1993. Oxford Student's Dictionary for Hebrew Speakers. Tel Aviv: Kernerman & Lonnie Kahn.
• Sapan, R. 1971. מילון הסלנג הישראלי. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Sarel, B. & Gherson, R. 1992. Visual Dictionary English-Hebrew. Jerusalem: Carta.
• Segal, M. & Dagut, M. B. 1977-1979. English-Hebrew Dictionary. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Sévenier-Gabriel, N. 2004. ספר הביטויים המקיף. Tel Aviv: Yavneh.
• Stutchkoff, N. 1968. אוצר השפה העברית. New York: Shulsinger Brothers.

6.4 Grammar

6.4.1 General

• Ajxenval'd, A. Ju. 1990. Современный иврит. Moskva: Nauka.
• Berman, R. A. 1978. Modern Hebrew Structure. Tel Aviv: University Publishing Projects.
• Coffin, E. A. & Bolozky, S. 2005. A Reference Grammar of Modern Hebrew. Cambridge: Cambridge University Press.
• Cohen, D. & Zafrani, H. 1968. Grammaire de l'hébreu vivant. Paris: Presses Universitaires de France.
• Glinert, L. 1989. The Grammar of Modern Hebrew. Cambridge: Cambridge University Press.
• Glinert, L. 1994². Modern Hebrew: An Essential Grammar. London: Routledge.
• Ornan, U. et al. (eds.). 1992. העברית שפה חיה: קובץ מחקרים על על הלשון בהקשריה החברתיים-תרבותיים. Haifa: University of Haifa.
• Rosén, H. B. 1956. העברית שלנו: דמותה באור שיטות הבלשנות. Tel Aviv: Am Oved.
• Rosén, H. B. 1977. Contemporary Hebrew. The Hague: Mouton.
• Rosenthal, R. 2001. הזירה הלשונית: דיוקן העברית הישראלית. Tel Aviv: Am Oved.
• Rosenthal, R. 2004. חדוות הלשון: שיחות על העברית הישראלית. Tel Aviv: Am Oved.
• Schwarzwald, O. 2001. Modern Hebrew. Munich: Lincom Europa.

6.4.2 Writing System

• Weinberg, W. 1972. תיקון הכתיב העברי. Jerusalem: Magnes Press.

6.4.3 Phonetics and Phonology

• Chayen, M. J. 1973. The Phonetics of Modern Hebrew. The Hague: Mouton.
• Laufer, A. 1987. הנגנה. Jerusalem: The Hebrew University of Jerusalem.
• Ornan, U. et al. 1982-1983. תורת ההגה של העברית החדשה. Tel Aviv: Open University.

6.4.4 Morphology

• Allon, E. 1995. העברית הכתובה הבלתי-מנוקדת: מבנה המילה הכתובה בזיקה להקשרה התחבירי. Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press.
• Arad, M. 2006. Roots and Patterns: Hebrew Morpho-Syntax. Dordrecht: Springer. [paperback]
• Barkali, S. 1964. לוח השמות השלם. Jerusalem: Rubin Mass.
• Barkali, S. 1980. לוח הפעלים השלם. Jerusalem: Rubin Mass.
• Bolozky, S. 1999. Measuring Productivity in Word Formation: The Case of Israeli Hebrew. Leiden: Brill.
• Ephratt, M. 1984. טבלת שורש-משקל: דרך המלך של תצורת המילה העברית. PhD Dissertation, The Hebrew University of Jerusalem.
• Junger, J. 1987. Predicate Formation in the Verbal System of Modern Hebrew. Dordrecht: Foris.
• Nir, R. 1993. דרכי היצירה המילונית בעברית בת זמננו. Tel Aviv: Open University.
• Ornan, U. 2003. המילה האחרונה: מנגנון התצורה של המילה העברית. Haifa: University of Haifa.
• Sagarin, J. L. 1987. Hebrew Noun Patterns (Mishqalim): Morphology, Semantics, and Lexicon. Atlanta: Scholars Press.
• Sasaki, T. 2000. The Verb Formation of Modern Hebrew. PhD Dissertation, The Hebrew University of Jerusalem.
• Schwarzwald, O. 1981. דקדוק ומציאות בפועל העברי. Ramat Gan: Open University.
• Schwarzwald, O. 2002. פרקים במורפולוגיה עברית. Tel Aviv: Open University.
• Werner, F. 1983. Die Wortbildung der hebräischen Adjektiva. Wiesbaden: Harrassowitz.

6.4.5 Syntax and Semantics

• Abadi, A. 1988. תחביר השיח של העברית החדשה. Jerusalem: Magnes Press.
• Agmon-Fruchtman, M. 1982. הידוע והסתום: קטגוריול של יידוע ותיחום בעברית הישראלית. Tel Aviv: Papyrus.
• Bahat, Y. & Ron, M. 1984. עיקרי התחביר העברי. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.
• Ben-Asher, M. 1972. עיונים בתחביר העברית החדשה. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.
• Blum-Kulka, S. et al. (eds.). 1982. עיונים בתחביר השיח: קובץ מאמרים. Jerusalem: Academon.
• Cole, P. (ed.). 1976. Studies in Modern Hebrew Syntax and Semantics. Amsterdam: North-Holland.
• Landau, R. 1974. פרקים בסמנטיקה עברית. Ramat Gan: Bar-Ilan University.
• Nir, R. 1989. סמנטיקה עברית: משמעות ותקשורת. Tel Aviv: Open University.
• Ornan, U. 1979. המשפט הפשוט. Jerusalem: Academon.
• Rosén, H. B. 1977³. עברית טובה: עיונים בתחביר. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Rubinstein, E. 1968. המפשט השמני: עיונים בתחביר ימינו. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.
• Rubinstein, E. 1971. הצירוף הפועלי: עיונים בתחביר ימינו. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.
• Sadka, Y. 1981. תחביר העברית בימינו. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Sarfatti, G. B. 1985². סמנטיקה עברית. Jerusalem: Rubinstein.
• Sarfatti, G. B. 2001. העברית בראי הסמנטיקה. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language.
• Stern, N. 1994. מילון הפועל: ערכיות ותפוצה של פעלים בעברית החדשה. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.

6.5 Lexicon

• Aphek, A. & Tobin, Y. 1988. Word Systems in Modern Hebrew: Implications and Applications. Leiden: Brill.
• Ben-Yehuda, N. 1984. ברכות וקללות: אוסף פרטי. Jerusalem: Keter.
• Galain, B. 1988. המילים שבחיינו: גלגולי מילים וחיבוטי לשון. Tel Aviv: Dvir.
• Goshen-Gottstein, M. 1969. מבוא למילונאות של העברית החדשה. Jerusalem: Schocken.
• Kutscher, E. Y. 1974. מילים ותודלותיהן. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Landau, R. 1980. מילים וצירופיהן: עיונים סמנטיים בקולוקציה העיתונית. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
• Masson, M. 1976. Les mots nouveaux en hébreu moderne. Paris: Publications Orientalistes de France.
• Masson, M. 1986. Langue et idéologie: les mots étrangers en hébreu moderne. Paris: Éditions du CNRS.
• Netzer, N. 2007. עברית בג'ינס: דמותו של הסלנג העברי. Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press.
• Ornan, U. 1996. מילון המילים האובדות. Jerusalem: Magnes Press.
• Sapan, R. 1972². דרכי הסלנג: תופעות משמעות וצורה בעברית התת-תקנית. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Schächter-Haham, M. 1989. מכלל הלשון. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Stahl, A. 1999. מוצא המילים: מקורותיהן ולגלוליהן של המילים שבפינו. Tel Aviv: Dvir.
• Zuckermann, G. 2003. Language Contact and Lexical Enrichment in Israeli Hebrew. London: Palgrave Macmillan.

6.6 Sociology of Language

• Ackerman, A. 1989. תחיית הלשון העברית: מאה שנה ל"וועד הלשון" 1889-1989. Jerusalem: Good Times.
• Agmon-Fruchtman, M. & Allon, I. 1994. פרקים בתולדות הלשון העברית 8: החייאת העברית. Tel Aviv: Open University.
• Bar-Adon, A. 1977. ש"י עגנון ותחיית הלשון העברית. Jerusalem: Bialik Institute.
• Ben-Asher, M. 1969. התגבשות הדקדוק הנורמטיבי בעברית החדשה. Tel Aviv: Hakibbutz Hameuchad.
• Ben-Rafael, E. 1994. Language, Identity, and Social Division: The Case of Israel. Oxford: Oxford University Press.
• Ben-Tolila, Y. 1983. מבטאי העברית המשמשת במושב של יוצאי מרוקו בנגב: פרק בפונולוגיה חברתית. PhD Dissertation, The Hebrew University of Jerusalem.
• Ben-Yehuda, H. 1990. בן-יהודה: חייו ומפעלו. Jerusalem: Bialik Institute.
• Blau, J. 1976. תחיית העברית ותחיית הערבית הספרותית. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.
• Cooper, R. L. (ed.). 1983. International Journal of the Sociology of Language 41: Sociolinguistic Perspective on Israeli Hebrew. The Hague: Mouton.
• Efrati, N. 2004. מלשון יחידים ללשון אומה: הדיבור העברית בארץ ישראל בשנים תרמ"ב-תרפ"ב. Jerusalem: Academy of the Hebrew Language.
• Fellman, J. 1973. The Revival of a Classical Tongue: Eliezer Ben Yehuda and the Modern Hebrew Language. The Hague: Mouton.
• Fishman, J. A. (ed.). 1974. International Journal of the Sociology of Language 1: The Sociology of Language in Israel. The Hague: Mouton.
• Haramati, S. 1978. שלושה שקדמו לבן-יהודה. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi.
• Haramati, S. 1984. שלושה מורים ראשונים. Jerusalem: Yad Izhak Ben-Zvi.
• Harshav, B. 1993. Language in Time of Revolution. Berkeley: University of California Press.
• Karmi, S. 1997. עם אחד ושפה אחת. Jerusalem: Ministry of Defence.
• Katriel, T. 1986. Talking Straight: Dugri Speech in Israeli Sabra Culture. Cambridge: Cambridge University Press.
• Katzenelson, K. 1961. דער קריזיס פֿון מאָדערנעם העברעיִש. New York: Tsiko / Buenos Aires: Yidbukh.
• Muchnik, M. 2002-2006. לשון, חברה ותרבות. Tel Aviv: Open University
• Nahir, M. 1974. Language Academies, Language Planning, and the Case of the Hebrew Revival. PhD Dissertation, University of Pittsburgh.
• Saulson, S. B. 1979. Institutionalized Language Planning: Documents and Analysis of the Revival of Hebrew. The Hague: Mouton.
• Seidman, N. 1997. A Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and Yiddish. Berkeley: University of California Press.
• Silberschlag, E. (ed.). 1981. Eliezer Ben-Yehuda: A Symposium in Oxford. Oxford: Oxford Centre for Postgraduate Hebrew Studies.
• Sivan, R. 1976. על אבני לשון ימינו: סקרים ומחקרים. Jerusalem: Rubinstein.
• Sivan, R. 1980. The Revival of the Hebrew Language. Jerusalem: Rubinstein.
• Sivan, R. (ed.). 1986. אליעזר בן-יהודה: החלום ושברו. Jerusalem: Bialik Institute.
• Sivan, R. 1989. תצלצל שפתנו: סיפור התחדשותה של העברית בארץ-ישראל. Tel Aviv: Massada.
• Sivan, R. 1990. הוויות וחוויות בלשוננו המתחדשת. Jerusalem: Rubinstein.
• Spolsky, B. & Cooper, R. L. 1991. The Languages of Jerusalem. Oxford: Oxford University Press.
• Spolsky, B. & Shohamy, E. 1999. The Languages of Israel: Policy, Ideology, and Practice. Clevedon: Multilingual Matters.
• The Academy of the Hebrew Language (ed.). 1970. לקט תעודות לתולדות ועד הלשון העברית והאקדמיה ללשון העברית 1890-1970 ולחידוש הדיבור העברי. Jerusalem: The Academy of the Hebrew Language.
• Zionistisches Actions-Comité (ed.). 1914. Im Kampf um die hebräische Sprache. Berlin: Zionistisches Actions-Comité.

6.7 Miscellaneous

• Atar, M. 1986. מה אני שח: עיונים בלשון האדם. Tel Aviv: Dvir.
• Blanc, H. 1989. לשון בני אדם. Jerusalem: Bialik Institute.
• Brosh, S. & Weinbach, L. 1986. אמנות השיח: תקשורת בין-אישית ופעולות דיבור. Tel Aviv: University Publishing Projects.
• Chanoch, I. 1930. Fremdsprachliche Einflüsse im modernen Hebräisch. Dissertation, Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin.
• Dagut, M. 1978. תרגום עברי-אנגלי: ניתוח בלשני של כמה בעיות סמנטיות. Haifa: University of Haifa.
• Haramati, S. (ed.). 1975. מגמות בדרכי ההוראה בלשונות זרות. Jerusalem: School of Education, The Hebrew University of Jerusalem.
• Kodesh, S. (ed.). 1971. ספר קמרט. Jerusalem: Council on the Teaching of Hebrew.
• Nir, R. 1979. מושגים בבלשנות שימושית. Jerusalem: Ministry of Education and Culture.
• Nir, R. 1984. לשון, מדיום ומסר: עיונים בסגנון וברטוריקה של התקשורת ההמונית בישראל. Jerusalem: Posner and Sons.
• Nir, R. (ed.). 1985. הוראה אקדמית של העברית בת זמננו. Jerusalem: International Center for University Teaching of Jewish Civilization.
• Nir, R. & Fischler, B.-Z. (eds.). 1976. כלשון עמו: אסופת מאמרים בבלשנות שימושית מוקדשת לחיים רבין במלאות לו שישים שנה. Jerusalem: Council on the Teaching of Hebrew.
• Ornan, U. & Fischler, B.-Z. (eds.). 1975. ספר רוזן. Jerusalem: Council on the Teaching of Hebrew.
• Rabin, C. & Fischler, B.-Z. (eds.). 1979. מנחה לקודש: אסופת מאמרים על לשון ועל הנחלתה לשלמה קודש במלאות לו שבעים וחמש שנה. Jerusalem: Council on the Teaching of Hebrew.
• Ravid, D. D. 1995. Language Change in Child and Adult Hebrew: A Psycholinguistic Perspective. New York: Oxford University Press.
• Rivers, W. M. & Nahir, N. 1989. Teaching Hebrew: A Practical Guide. Tel Aviv: University Publishing Projects.
• Shimron, J. (ed.). 1997. מחקרים בפסיכולוגיה של הלשון בישראל: רכישת לשון, קריאה וכתיבה. Jerusalem: Magnes Press.
• Solomonick, A. 1988. מושגי יסוד בהוראת שפה נוספת: מדריך דידקטי למורים בהנחלת הלשון העברית. Jerusalem: Ministry of Education and Culture.
• Weiss, R. 1982. בשוט לשון. Jerusalem: Kiryat Sefer.
• Yaeger, Y. 1986. על לשן וחינוך. Jerusalem: S. Zack.

7 History of Language

• Birnbaum, S. A. 1954-1957. The Hebrew Script 2. London: Palaeographia.
• Birnbaum, S. A. 1971. The Hebrew Script 1. Leiden: Brill.
• Chomsky, W. 1975. Hebrew: The Eternal Language. Philadelphia: Jewish Publication Society of America.
• Chomsky, Z. 1977. הלשון העברית בדרכי התפתחותה. Jerusalem: Rubin Mass.
• Eisenstadt, S. 1967. שפתנו העברית החיה. Tel Aviv: Tkuma.
• Federbush, S. 1967. הלשון העברית בישראל ובעמים. Jerusalem: Mosad Harav Kook.
• Haramati, S. 2000. עברית שפה מדוברת. Jerusalem: Ministry of Defence.
• Kutscher, E .Y. 1982. A History of the Hebrew Language. Jerusalem: Magnes Press.
• Marcus, A. 1983. ברזילאי: מסה בתולדות הלשון העברית. Jerusalem: Mosad Harav Kook.
• Rabin, C. 1973. עיקרי תולדות הלשון העברית. Jerusalem: World Zionist Organization.
• Rabin, C. 1973. A Short History of the Hebrew Language. Jerusalem: World Zionist Organization.
• Rabin, C. 1988. Breve histoire de la langue hebraïque. Jerusalem: World Zionist Organization.
• Rabin, C. 1988. Die Entwicklung der hebräischen Sprache. Wiesbaden: Ludwig Reichert.
• Sáenez-Badillos, A. 1993. A History of the Hebrew Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Sivan, R. 1985. תולדות לשוננו. Jerusalem: Rubinstein.

8 Miscellaneous

• Kor, A. 1986. יופי של עברית. Tel Aviv: Ma'ariv.
• Rubinstein, E. 1989³. העברית שלנו והעברית הקדומה. Jerusalem: Ministry of Defence.

Appendix: Aramaic

• Bauer, H. & Leander, P. 1981 [1927]. Grammatik des Biblisch-Aramäischen. Hildesheim: Georg Olms.
• Beyer, K. 1986. The Aramaic Language. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
• Dalman, G. 1980 [1960]. Grammatik des jüdisch-palästinischen Aramäisch. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
• Epstein, J. N. 1960. דקדוק ארמית בבלית. Jerusalem: Magnes Press.
• Frank, Y. 1994². The Practical Talmud Dictionary. Jerusalem: Ariel.
• Frank, Y. 1995². Grammar for Gemara: An Introduction to Babylonian Aramaic. Jerusalem: Ariel.
• Frank, Y. 1996. דיקא נמי: דקדוק לתלמוד הבבלי ולתרגום אונקלוס. Jerusalem: Feldheim.
• Johns, A. F. 1972. A Short Grammar of Biblical Aramaic. Berrien Springs: Andrews University Press.
• Levias, C. 1986. דקדוק הארמית הגלילית. New York: Jewish Theological Seminary of America.
• Marcus, D. 1981. A Manual of Babylonian Jewish Aramaic. Lanham: University Press of America.
• Margolis, M. L. 1910. Die aramäische Sprache des babylonischen Talmuds. Munich: C. H. Beck.
• Marshall, J. T. 1929. Manual of the Aramaic Language of the Palestinian Talmud. Leiden: Brill.
• Melamed, E. T. 1992. מילון ארמי-עברי לתלמוד בבלי. Jerusalem: Feldheim.
• Morag, S. 1988. ארמית במסורת תימן: לשון התלמוד הבבלי. Jerusalem: Ben Zvi Institute.
• Morag, S. & Kara, Y. 2002. ארמית בבלית במסורת תימן: שם העצם. Jerusalem: Magnes Press.
• Qimron, E. 1990. דקדוק הארמית המקראית. Beer Sheva: Ben-Gurion University of the Negev Press.
• Rosenthal, F. 1983⁵. A Grammar of Biblical Aramaic. Wiesbaden: Harrassowitz.
• Segert, S. 1986³. Altaramäische Grammatik. Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie.
• Sokoloff, M. 2002². A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
• Sokoloff, M. 2002. A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic of the Talmudic and Geonic Periods. Ramat Gan: Bar-Ilan University Press.
• Stevenson, W. B. 1962². Grammar of Palestinian Jewish Aramaic. Oxford: Oxford University Press.

Site Search

Site Navigation

• TS-Cyberia Home
• Private Library Home

Page Outline

• 1 General
• 2 Biblical Hebrew
• 3 Mishnaic Hebrew
• 4 Medieval Hebrew
• 5 Traditions of Hebrew
• 6 Modern Hebrew
• 6.1 General
• 6.2 Textbooks
• 6.3 Dictionaries
• 6.4 Grammar
• 6.5 Lexicon
• 6.6 Sociology of Language
• 6.7 Miscellaneous
• 7 History of Language
• 8 Miscellaneous
• Appendix: Aramaic

Tsvi Sadan (Tsuguya Sasaki)
ts @ ts-cyberia.net
http://www.ts-cyberia.net/library_h.html
Last update: 2 November 2007 (21 Kheshvan 5768)