1 General
- Bickel, S. & Lehrer, L. (red.). 1958. שמואל ניגער-בוך. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
- Borokhov, B. 1966. שפּראַך-פֿאָרשונג און ליטעראַטור-געשיכטע. Tel Aviv: Y. L. Perets.
- Mark, Y. (red.). 1958. יודאַ אַ. יאָפֿע-בוך. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
- Shtif, N. 1919. ייִדן און ייִדיש. Kiev: Onheyb.
- Weinreich, M. 1974. אױסגעקליבענע שריפֿטן. Buenos Aires: Ateneo Literario en el IWO.
- Wexler, P. (ed). 1990. Studies in Yiddish Linguistics. Tübingen: Max Niemeyer.
2 Textbooks
- Aptroot, M. & Holger, N. 2002. Einführung in die jiddische Sprache und Kultur. Hamburg: Helmut Buske.
- Bordin, M. 1991. Русско-еврейский (идиш) разговорник. Jerusalem: The Author.
- Bordin, H. 1997. װאָרט בײַ װאָרט: מאַטעריאַלן פֿאַר אָנהײבערס. Jerusalem: Magnes Press.
- Goldberg, D. 1996. Yidish af yidish: Grammatical, Lexical, and Conversational Materials for the Second and Third Years of Study. New Haven: Yale University Press.
- Sandler, S. 1989. Самоучитель языка идиш. Moscow: Russkij jazyk.
- Sandler, S. 2001. Идиш: учебник для русскоговорящих. Moscow: Russian State University for the Humanities.
- Schaechter, M. 1993. Yiddish II: An Intermediate and Advanced Textbook. New York: Yiddish Language Resource Center, League for Yiddish.
- Skiba, L. 1987. ייִדיש איז אַזױ שײן: אַרבעטבוך פֿאַר אָנהײבערס. Tel Aviv: World Council for Yiddish and Jewish Culture.
- Turniansky, C. 1983. פֿון אונדזער ייִדישער ליטעראַטור: לײענבוך פֿאַרן לימוד פֿון ייִדיש. Tel Aviv: World Council for Yiddish and Jewish Culture.
- Weinreich, U. & Weinreich, B. 1958. Say It in Yiddish. New York: Dover.
- Weinreich, U. 19715. College Yiddish: An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish Life and Culture. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
- Weinreich, U. 1977. יידיש לאוניברסיטה: מבוא ללשון יידיש ולתרבותה. Jerusalem: Magnes Press.
- Zucker, S. 1994. Yiddish: An Introduction to Language, Literature, and Culture 1. Hoboken, NJ: Ktav.
3 Dictionaries
- Guri, Y. & Ferdman, S. 1992. קורצער ייִדיש-העברעיִש-רוסישער װערטערבוך. Jerusalem: Yosef Marton.
- Guri, Y. & Ferdman, S. 1994. קורצער ייִדיש-העברעיִש-ענגלישער װערטערבוך. Jerusalem: Yosef Marton.
- Harkavy, A. 19882 [1928]. Yiddish-English-Hebrew Dictionary. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
- Niborski, Y. 1999. װערטערבוך פֿון לשון-קודש-שטאַמיקע װערטער אין ייִדיש. Paris: Bibliothèque Medem.
- Niborski, Y. & Vaisbrot, B. (eds.). 2002. Dictionnaire yiddish-français. Paris: Bibliothèque Medem.
- Rusak, H. 1969-1973. ענציקלאָפּעדישער װערטערבוך עספּעראַנטאָ-ייִדיש. Jerusalem: Beyt Zamenhof.
- Šapiro, M. A. et al. (eds.). 1984. Русско-еврейский (идиш) словарь. Moscow: Russkij jazyk.
- Stutchkoff, N. 1950. דער אוצר פֿון דער ייִדישער שפּראַך. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
- Weinreich, U. 1968. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
4 Grammar
- Katz, D. 1987. Grammar of the Yiddish Language. London: Duckworth.
- Katz, D. 1993. תּקני תּקנות: פֿראַגן פֿון ייִדישער סטיליסטיק. Oxford: Oksforder Yidish Press.
- Mark, Y. 1978. גראַמאַטיק פֿון דער ייִדישער כּלל-שפּראַך. New York: Congress for Jewish Culture.
- Schaechter, M. 20006. The Standardized Yiddish Orthography. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
- Yidisher Visnshaftlekher Institut (ed). 1930. דער אײנהײטלעכער ייִדישער אױסלײג. Vilnius: YIVO Institute for Jewish Research.
5 Lexicon
- Bernstein, I. 1988 [1908]. Jüdische Sprichwörter und Redensarten. Wiesbaden: Fourer Verlag.
- Guri, Y. 1993. אַז דער סוף איז גוט, איז אַלץ גוט. Jerusalem: Tarbut.
- Guri, Y. 1997. װי קומט די קאַץאיבער װאַסער. Jerusalem: Department of Russian and Slavic Studies, The Hebrew University of Jerusalem.
- Guri, Y. 1999. קלוג װי שלמה המלך: 500 ייִדישע פֿאָלקספֿאַרגלײַכן. Jerusalem: Department of Russian and Slavic Studies, The Hebrew University of Jerusalem.
- Guri, Y. 2002. װאָס דאַרפֿט איר מער? 2000 בילדערישע אױסדרוקן אין ייִדיש. Jerusalem: Department of Russian and Slavic Studies, The Hebrew University of Jerusalem.
- Guri, Y. 2004. לאָמיר הערן גוטע בשׂורות: ייִדישע ברכות און קללות. Jerusalem: Department of Russian and Slavic Studies, The Hebrew University of Jerusalem.
- Guri, Y. 2006. אױפֿן שפּיץ צונג: 500 ייִדישע שפּריכװערטער. Jerusalem: Department of Russian and Slavic Studies, The Hebrew University of Jerusalem.
- Kumove, S. 1984. Words Like Arrows: A Collection of Yiddish Folk Sayings. Toronto: University of Toronto Press.
- Kumove, S. 1999. More Words, More Arrows: A Further Collection of Yiddish Folk Sayings. Detroit: Wayne State University Press.
- Matisoff, J. A. 2000. Blessings, Curses, Hopes, and Fears: Psycho-Ostensive Expressions in Yiddish. Stanford: Stanford University Press.
- Rosten, L. 2003. New Joys of Yiddish. New York: Three Rivers Press.
- Schaechter, M. 1986. לײַטיש מאַמע-לשון. New York: League for Yiddish.
- Schaechter, M. 1988. ענגליש-ייִדישער װערטערביכל פֿון אַקאַדעמישער טערמינאָלאָגיע. New York: League for Yiddish.
- Schaechter, M. 1991. טראָגן, האָבן און פֿרייִקע קינדער-יאָרן: אַן ענגליש-ייִדיש װערטערביכל. New York: League for Yiddish.
6 Sociology of Language
- Estraikh, G. 1999. Soviet Yiddish: Language Planning and Linguistic Development. Oxford: Oxford University Press.
- Fishman, J. A. (ed.). 1980. International Journal of the Sociology of Language 24: Sociology of Yiddish. The Hague: Mouton.
- Fishman, J. A. (ed.). 1981. Never Say Die! A Thousand Years of Yiddish in Jewish Life and Letters. The Hague: Mouton.
- Fishman, J. A. 1991. Yiddish: Turning to Life. Amsterdam: John Benjamins.
- Goldsmith, E. S. 1987. Modern Yiddish Culture: The Story of the Yiddish Language Movement. New York: Shapolsky.
- Harshav, B. 1990. The Meaning of Yiddish. Berkeley: University of California Press.
- Kerler, D.-B. 1999. The Origins of Modern Literary Yiddish. Oxford: Oxford University Press.
- Korn, Y. 1982. דאָס געראַנגל פֿאַר ייִדיש. Tel Aviv: World Council for Yiddish and Jewish Culture.
- Pilovsky, A. L. 1986. צװישן יאָ און נײן: ייִדיש און ייִדיש-ליטעראַטור אין ארץ-ישׂראל, 1907-1948. Tel Aviv: World Council for Yiddish and Jewish Culture.
- Seidman, N. 1997. A Marriage Made in Heaven: The Sexual Politics of Hebrew and Yiddish. Berkeley: University of California Press.
- Shandler, J. 2005. Adventures in Yiddishland: Postvernacular Language and Culture. Berkeley: University of California Press.
- Yidisher Visnshaftlekher Institut (ed.). 1931. די ערשטע שפּראַך-קאָנפֿערענץ: באַריכטן, דאָקומענטן און אָפּקלאַנגען פֿון דער טשערנאָװיצער קאָנפֿערענץ 1908. Vilnius: YIVO Institute for Jewish Research.
7 History of Language
- Baumgarten, J. 1990. Le yiddish. Paris: Presses Universitaires de France.
- Baumgarten, J. et al. (eds.). 1994. Mille ans de cultures ashkénazes. Paris: Liana Levi.
- Baumgarten, J. 2002. Le yiddish, histoire d'une langue errante. Paris: Albin Michel.
- Jacobs, N. G. 1990. Economy in Yiddish Vocalism: A Study in the Interplay of Hebrew and Non-Hebrew Components. Wiesbaden: Harrassowitz.
- Katz, D. (ed.). 1987. Origins of the Yiddish Language. Oxford: Pergamon Press.
- Rubshteyn, B. 1922. די אַנטשטײונג און אַנטװיקלונג פֿון דער ייִדישער שפּראַך. Warsaw: Shul un Lebn.
- Weinreich, M. 1973. געשיכטע פֿון דער ייִדישער שפּראַך. New York: YIVO Institute for Jewish Research.
- Weinreich, M. 2008. History of the Yiddish Language. New Haven: Yale University Press.
- Weinstein, M. 2002. Yiddish: A Nation of Words. New York: Ballantine Books.
- Weissberg, J. 1988. Jiddisch: Eine Einführung. Bern: Peter Lang.
- Wex, M. 2005. Born to Kvetch: Yiddish Language and Culture in All of Its Moods. New York: Harper Perennial.
- Wexler, P. 1991. International Journal of the Sociology of Language 91: Yiddish -The Fifteenth Slavic Language. Berlin: Mouton de Gruyter.
8 Miscellaneous
- Birnbaum, S. 1922. Das hebräische und aramäische Element in der jiddischen Sprache. Leipzig: Gustav Engel.
- Katz, D. (ed.). 1988. Dialects of the Yiddish Language. Oxford: Pergamon Press.
9 Other Jewish Languages
- Bunis, D. M. 1993. A Lexicon of the Hebrew and Aramaic Elements in Modern Judezmo. Jerusalem: Magnes Press.
- Bunis, D. M. 1999. לשון ג'ודזמו: מבוא ללשונם של היהודים הספרדים באימפריה העות'מאנית. Jerusalem: Magnes Press.
- Schwarzwald, O. 2008. מילון ההגדות של פסח בלאדינו. Jerusalem: Magnes Press.